日本纤维信息

“JFW JAPAN CREATION（JFW-JC）2011秋冬”展于10月13日起的3天在东京江东区的东京BIG SIGHT西1、2Hall举行。以“进化论的原理”为主题，有284件/363个展位，340家企业参展。作为国际化的第二舞台，向来自海外的参展企业敞开门户，来自中国的HLC Linen Group、MOZARTEX等参展。

国际化的第二舞台

JFW-JC的国际化第一舞台是邀请国际买家和在海外展会中的展示参展。本次是国际化的第二舞台，向海外参展企业敞开门户。海外参展企业要经过参展调整委员会的书面材料以及产品审查。
HLC Linen Group和日本有长期贸易关系。“从两年前希望参加JFW-JC。这次终于实现了，遗憾的是没有充足的准备时间”。“如果是能被日本用户接受的品质，那么在世界其他地方也能被接受”。以亚麻100%为中心，展出亚麻·真丝、亚麻·棉、亚麻弹性材料等。
MOZARTEX公司是中国最大的使用“TENCEL”的织物厂家。过去除了中国国内以外，还参加巴黎以及纽约、香港等国际展会，“JFW-JC”则是首次在日本参加展会。拥有月产200万米的规模，基本都是使用TENCEL的。出口占8成以上，最大的贸易对象是“H&M”。曾立董事长称“‘TENCEL’在FAST FASHION等年轻层中是人气的材料。希望以本次展会为契机扩大日本市场，下次还想参加”。
另外，由JETRO邀请欧洲著名的买家，实施和JFW-JC参展企业的商业配对。有3家企业从欧洲来到会场进行商谈。来自米兰的Salvatore Noe称“作为展会的水准、商品的水平非常高”。有3家企业留下了深刻印象，有“非常轻的乔其纱、丝绸的新材料等，在意大利无法制作的商品”。
另一方面，指出“问题是面料宽度较窄，价格较高。意大利厂商为了克服经营危机，在提高品质的同时降低价格”。“面料宽度按欧洲的规格需要有140cm至150cm。希望日本的企业也能在这些方面应对国际化的需求”。
发布下一秋冬的4个主题

JFW-JC发布的下一秋冬的流行主题有4个。分别是“任性的美德”、“缝制工匠的精神”、“素颜的微笑”、“流丽的逸品”。
在环保织物区，以时装织物应该怎样为地球环境做出贡献为主题。集中了101件来自参展企业的面料，根据JFW-JC的环保标签进行了分类、编辑。
本次的设计师合作有4名设计师展出了8个款式。参加的设计师熊切秀典称，“本次的主题是‘日本的社长’。1款是羊绒的P大衣，使用了深喜毛织公司的面料。从过去就喜欢羊绒面料，平时使用意大利等地产的面料，但这次获得了比这些面料品质更好的面料。背心使用了京都丸幸织物公司的面料。另一款是日本HOMESPUN公司的粗花呢，反面使用了羊皮。这种粗花呢面料非常轻，令我吃惊。背心使用了桐生的MIWA公司的面料”。
畠山巧称“本次的主题是‘MIX MAX’。把混合的东西最大限度的表现。致力于把面料提供企业的面料的特征在服装中最大限度地表现出来。牛仔布的背带长裙看上去是使用了1块牛仔布，其实使用了KAIHARA公司的3个种类的牛仔布。而使用宫下织物公司的面料制作的长款背心则具有独特的光泽感”。

牛仔、羊毛受到瞩目

本次受到关注的参展商是“JEANS VILLAGE”。产学合作事业“FORM PRESENTATION”本年度的主题是“牛仔的后加工表现”。这次文化女子大学等8个学校8个集团组成产地研修团，实施了实地体验，展示发布和产地企业合作的产品。同时日本JEANS协议会等还展示了领先世界的牛仔裤生产技术和开发力。
另一个亮点是“Wool Street”。由尾州产地企业、Team GIFU、AWI日本分公司统一施工，作为羊毛需求启蒙的始发地进行开展。另外，旭化成纺织的“Bemberg”和AWI合作，发布了为参加JFW-JC而开发的“Wool meets Bemberg”。

商品制造的火种不会熄灭

JFW-JC事务局在会期中发布了明年JFW-JC的举办计划。2012年春夏展将于2011年6月1日、2日在东京的TEPIA和STADIUM PLACE青山举行。2012年秋冬展则定位于纺织综合展览，于10月12日至14日的3天里在东京BIG SIGHT举行。虽然政府削减了补助金，规模不得不缩小，但支撑日本商品制作的JFW-JC的火种将会延续下去。
在记者会上，贝原良治JFW-JC运营委员会委员长称：“在政府的预算几乎没有了的情况下，如何筹措经费实现自立。为了将来必须办下去”。
对于日本的中小纺织企业来说，参加JFW-JC既是发布新作品的平台，同时也是获得顾客的平台。“参展企业也在积累努力，各公司发布差别化的材料等，水平在逐年上升。对于成衣厂商来说也在竭力寻找具有魅力的织物”。“作为日本的织物展示会，火种不会熄灭”，虽然规模不得不缩小，但再次强调了持续举办的意义。
2012年春夏展的规模为每个展位6平方米，准备以织物和辅料厂家为对象召集100个展位左右的参展。在申请参展时预定有实物审查。观众则都是日本国内的买家，显示商谈色彩浓厚的意向。另外，关于2012年秋冬展，“和本次展会的印象相似”。